همكاران مهربان خويش بهره‌مند بوده‌ام . از اين‌رو نام گراميشان را زينت‌بخش اين مقدّمه قرار مىدهم : از فضل و مساعدت استاد گرانقدر جناب اسماعيل سعادت ، مدير دانشمند دانشنامهء زبان و ادب فارسى و عضو پيوستهء فرهنگستان زبان و ادب فارسى ، بهره‌ها برده‌ام كه سزاوار يادآورى و امتنان است . مراتب سپاس از همكاران پاك‌دل كتابخانهء فرهنگستان زبان و ادب فارسى و نيز خانم شهره فلاحتى ، در تصحيح نمونه‌هاى حروف‌نگارىشده ، بر من واجب است . حسن توجّه سروران و دوستان ، به ويژه استاد على پيرنيا ، خانم فريبا شكوهى و آقاى دكتر محمّد حسن‌دوست ، كه در تصحيح اثر با نظر عنايت نگريستند و همّت خويش را بدرقهء را هم كرده‌اند ، درخور يادآورى و حق‌شناسى است . دوست هنرمند جناب رحمت اللّه فلاح ، خطّاطى كتاب را عهده‌دار بودند و از ايشان سپاس فراوان دارم . همكاران گروه نشر آثار خانم‌ها آذر كلهر و شيدا قدّوسى در آماده‌سازى كتاب مرا يارى كردند كه از ايشان تشكّر مىكنم . از كمك‌هاى دوستان ارجمند و صاحب ذوق آقاى عليرضا علاء الدّينى در تنظيم و آراستگى كتاب و آقاى حميد رضا دميرچى در مديريّت فنّى چاپ بهره‌مند بودم كه مديون ايشان هستم . بر خود فرض مىدانم كه از همسرم ، ترانه خورسند ، به سبب همراهى و همدلى فروتنانه‌اش ، كه صبورانه محيط امنى را براى من و فرزندانم فراهم مىآورد ، صميمانه سپاسگزارى كنم . اين سخنان را بىيادى از شادروان پدرم ، محمّد كيهانى و مادرم ، شهربانو درويش نخستين آموزگاران من ، به پايان نمىتوانم آورد . اميدوارم اين اثر مقبول صاحب‌نظران قرار گيرد . جعفر شجاع كيهانى تهران 28 / 4 / 1387